晓出肥城北郭

清 · 桂馥 · 五言律诗

原文
白露亘山根,山如水上出。
朝日照古原,荒城抱秋色。
僻地奇未探,孤村远不识。
薄寒上客衣,立马风瑟瑟。
译文 / 白话释义

清晨从肥城的北城外出发,白色的露水横亘在山脚下,山峰像是从水面上升起的一样。早晨的阳光照耀着古老的原野,荒僻的城池环抱着秋色。偏僻之地的奇妙之处还未探寻,遥远的孤村都不认识。轻微的寒意袭上旅客的衣服,立马在风中瑟瑟发抖。

注释

横亘,这里指白露横在山根之处,有横跨、绵延伸展的意思。;这里是拟人化的用法,意为环抱、围绕,形象地写出荒城与秋色的关系。

赏析

这首诗意境萧索清冷。从文学手法上看,首联‘白露亘山根,山如水上出’运用了比喻的手法,将山比作从水上出来的,生动地描绘出清晨山在雾霭中的景象,给人一种空灵之感。颔联‘朝日照古原,荒城抱秋色’中‘抱’字运用拟人的手法,把荒城拟人化,仿佛荒城怀抱着秋色,写出了荒城与秋色的融合,增加了画面的静态感。情感表达上,诗中流露出一种孤寂、清冷和对陌生之地的茫然感。诗人身处僻地,看到的是荒城、古原等景象,‘薄寒上客衣,立马风瑟瑟’更直接地表现出旅途的孤寂和寒冷。在意境营造上,通过对山、原、城、村等景物的描写,营造出一种偏远、萧索的意境。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中的所见所感,以及身处僻远之地的孤独和对未知的一种感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。