晓出广灵

明 · 江源 · 七言绝句

原文
寒芜满地北风尖,扑面霜威折短髯。
住马欲寻沽酒店,荒山何处觅青帘。
译文 / 白话释义

清晨从广灵出发,满地都是寒草,北风呼啸刺骨,寒风吹打在脸上的威力似乎要折断短短的胡须。停下马想要寻找卖酒的店铺,可是在这荒山中哪里能看到酒旗呢。

注释

寒草,枯萎的杂草。;寒霜肃杀的威力,这里指北风的凛冽。;短胡须。;买酒。‘沽’有买或卖的意思,这里是买。;旧时酒店门口挂的幌子,多用青布制成,这里指代酒店。

赏析

从文学手法上看,首句‘寒芜满地北风尖’通过描写‘寒芜’和‘北风’,运用白描手法勾勒出一片萧瑟的景象,为全诗奠定了寒冷、荒凉的基调。‘扑面霜威折短髯’中,‘扑面’‘折短髯’将北风的凛冽具象化,生动地表现出北风的强劲。情感表达上,诗人描绘出的寒冷荒寂的画面,传达出一种旅途的孤寂与无奈之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种荒寒、孤寂的意境,通过寒芜、北风、荒山等意象,把读者带入到一个寒冷而又荒凉的清晨旅途场景之中。主题思想上,主要展现了诗人旅途之中的所见所感,反映出旅途的艰辛与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。