晓出湖边摘野蔬

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
浩歌振履出茅堂,翠蔓丹芽采撷忙。
且胜堆盘供苜蓿,未言满斛进槟榔。
行迎风露衣巾爽,净洗膻荤匕箸香。
著句夸张君勿笑,故人方厌太官羊。
译文 / 白话释义

清晨走出湖边的茅屋去采摘野生的菜蔬,放声高歌,脚步轻快地走出茅草房,忙着采摘翠绿的藤蔓和红色的菜芽。这野菜且不说比堆满盘子的苜蓿要好,也不必说能装满一斛去充当槟榔那样的珍品。行走在风露之中衣衫头巾清爽宜人,把沾染膻腥气味的餐具清洗后满是清香。写下这样夸张的诗句请您不要笑话,老朋友正厌恶那朝廷供应的羊肉呢。

注释

采摘,音xié;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗,音hú;匕,勺子;筯,筷子。这里指代餐具;写诗句,著,音zhuó;太官,古代官名,掌宫廷膳食等事。太官羊指宫廷供应的羊肉

赏析

从文学手法上看,首联通过‘浩歌振履’这一细节描写,生动地展现出诗人轻快愉悦的心情,‘翠蔓丹芽采撷忙’直接描写采摘野菜的忙碌场景。颔联运用对比手法,将野菜与苜蓿、槟榔对比,突出野菜的价值。颈联中‘行迎风露衣巾爽’描写在自然中的惬意之感,‘净洗膻荤匕筯香’则从侧面表现野菜的清新,去除了膻腥。尾联‘著句夸张君勿笑’则有自嘲诙谐之感,使全诗风格更显轻松。在情感表达方面,全诗洋溢着一种对田园生活的喜爱,对野菜的喜爱之情,同时也流露出对官场供应食物的厌恶。在意境营造上,描绘出一幅清晨湖边采摘野菜的清新画面,有茅堂、翠蔓丹芽、风露等元素,充满田园气息。主题思想上表达了诗人对田园生活的向往以及对官场生活的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。