晓出响应山过静林道中奉寄琳老

宋 · 毛滂 · 五言律诗

原文
晓色开霜坂,饥乌啄麦畦
山腰余雪瘦,天面冷云低
寒意梅花北,禅心柏子西
窗前借残月,照我度前溪
译文 / 白话释义

拂晓时分踏上霜染的山坡,饥饿的乌鸦啄食着麦田。山腰上残余的积雪显得单薄,天空中冰冷的乌云低垂。寒意在梅花北面弥漫,禅意于柏子西边生成。借着窗前那将残的月亮,映照我渡过前面的溪流。

注释

山坡,bǎn;田园中分成的小区,qí;佛教用语,指清静寂定的心境;柏树的果实,常被用于佛事活动,象征禅意

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。从写作手法来看,首联以‘晓色’和‘饥乌’点明时间和环境,为全诗定下了清冷的基调。颔联‘山腰余雪瘦,天面冷云低’采用视觉描写,‘瘦’字将余雪拟人化,生动地写出雪量少且有萧瑟之感,‘低’字强化了压抑的氛围。颈联‘寒意梅花北,禅心柏子西’对仗工整,梅花和柏子意象的出现增添了高洁、清冷和禅意的感觉。尾联通过‘窗前借残月,照我度前溪’描绘出一幅孤寂的画面,诗人借助残月之光独自度溪,表达出一种幽独、清冷的心境。整首诗情感表达上较为内敛,通过对清冷景色的描写传达出诗人内心的孤寂与幽思,主题思想围绕着清冷之境中的自我感悟,有一定的禅意蕴含其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。