晓登金鸡山呈王六博士
明 · 林鸿 · 五言
原文
剑客无所欢,登高眺清曙
于时值摇落,况乃闲游阻
关河一千里,飞雁杳难度
积水明秋空,苍山落寒楚
荒凉谁问俗,慷慨即怀古
长啸归去来,馀意在兰杜
译文 / 白话释义
佩剑的侠客没有什么欢乐之事,登上高处眺望清晨的曙光。此时正值草木凋零的时节,何况又被阻碍了闲游。山河辽阔达千里,高飞的大雁也难以飞渡。积聚的湖水映照着秋天的天空,青苍的山峦落下寒秋的萧索。荒僻凄凉之地有谁来探问风俗,情绪激昂地缅怀古人。长声呼啸着归去,余下的意趣还在香草兰花之上。
注释
凋残,零落。宋玉《九辩》有‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰’。这里点明了季节特征,同时也暗示了诗人内心的寂寥之感。;深远,无影无声。在这里形容飞雁难以飞渡的遥远之感。;寒秋的萧索景色。‘楚’有凄苦、痛苦之意,此处用来形容秋天苍山的寒冷与荒凉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。诗的前几句先以叙事起笔,‘剑客无所欢,登高眺清曙’点明自己的身份与行为,奠定了全诗略显寂寥的基调。中间‘关河一千里,飞雁杳难度。积水明秋空,苍山落寒楚’几句描写景色,从关河、飞雁、积水、苍山等意象入手,勾勒出一幅宏大而又萧索的秋景图,意境开阔且凄凉,其中‘明’字生动地写出积水映照秋空的澄澈感,‘落寒楚’将寒秋的氛围渲染得更加浓重。在情感表达方面,诗中传达出诗人在特定环境下的寂寥、受阻不得闲游的郁闷以及怀古的慷慨之情。从主题思想来看,既有对自身境遇的感慨,又有对历史的缅怀与思考。整体风格较为沉郁,将个人的情绪与秋天的景色完美融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。