晓登威武军鼓角楼

宋 · 程师孟 · 七言律诗

原文
百尺谯门戍万兵,黄昏初动画龙声
铜钲犹是闽王点,银秤才悬汉守更
四面僧夸金作界,半年人看玉为城
官程稍近千余里,不到侬家向此行
译文 / 白话释义

威武军鼓角楼高耸百尺,就像有成万的士兵在戍守。黄昏初临,画角声起。那铜钲还是闽王当年所点用,银秤刚刚悬挂起来就到了汉家守更之时。鼓角楼四面的僧人们夸赞这里像是用黄金作的边界,半年来人们看到这城如同玉砌一般。为官的行程仅仅接近一千多里,不走向我家却朝着这个方向前行。

注释

建有瞭望楼的城门。;zhēng,古代的一种乐器,用铜做的,形似钟而狭长,有长柄可执,口向上以物击之而鸣,在行军时敲打。;五代十国时期闽国的君主。这里是借指当地有悠久的历史和独特的地域文化。;形容鼓角楼周边如同被黄金做的边界环绕,可能是指建筑华丽或者其在人们心中的重要性如同金界般不可侵犯。;把城形容成如同用玉建造的,也是强调城的美好壮观。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘百尺谯门戍万兵’将鼓角楼的雄伟高大与戍守的重要性凸显出来,通过数字的对比描绘出一种壮观的景象。颔联中‘铜钲犹是闽王点,银秤才悬汉守更’运用典故,将历史与当下联系起来,增添了作品的历史厚重感与文化底蕴。在情感表达方面,诗人既有对鼓角楼历史文化底蕴的敬重,也在尾联中表达出一种仕途奔波而不能归家的无奈之感。在意境营造上,通过对鼓角楼的描绘,如黄昏时画角声起,周边金界玉城般的景象,营造出一种雄浑而又略带寂寥的意境。主题思想上主要围绕着鼓角楼展开,既描绘其壮观雄伟,又借楼的历史感抒发自己的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。