肖电中云子归何时,莲花久已开矣
现代 · 卢青山 · 七言
原文
落落青衫与世妨,扁舟谁更共徜徉
红尘炙日淹天下,尚有平湖一点凉
微风时短复时长,渺渺湖波是故乡
我去我来何所别,荷花只自守孤芳
杏黄衫子小蹁跹,短艇悠悠住复前
手上荷花花上露,使人惆怅忆韶年
满船蓬朵好归家,向午炎炎日不斜
行过桥阴风一段,摇摇吹动鬓边花
译文 / 白话释义
肖电中说子归什么时候回来呢,莲花早已盛开了。(我)那身落落的青衫却被世间所妨碍,那扁舟又有谁能一起悠闲地游玩呢。红尘中的烈日炙烤着天下,尚且还有那一片平静的湖水是凉爽的。微风有时短暂有时长久,那渺渺的湖波就是故乡。我来来去去有什么分别呢,荷花只是独自守着自己的芬芳。杏黄色衣衫的人轻盈地舞蹈着,那短艇悠悠地前行又停下。手上拿着荷花,荷花上挂着露珠,让人惆怅地想起美好的年少时光。满船的莲蓬花朵都好想回家,到了中午炎热的太阳也不倾斜。行过那桥后的阴凉处,微风轻轻吹动着鬓边的花朵。
注释
传说中杜鹃鸟的别名,常被用来表达思念之情。;常被视为高洁、纯净的象征,在诗中寓意着诗人内心的纯净和对美好事物的追求。;古时学子或低级官员的服饰,这里借指诗人自身,表达了诗人的身份和境遇。;佛教指人世间,这里象征着世俗的喧嚣和纷扰。;美好的年华,指少年时期,表达了诗人对过去美好时光的怀念。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如红尘的炎热与平湖的清凉形成对比,突出了内心对宁静的向往。情感表达上,通过对荷花等景物的描写,抒发了诗人内心的孤独、惆怅以及对过去美好时光的怀念。意境营造方面,描绘出了一幅红尘喧嚣中独存宁静湖景的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,以自然景物为载体,表达了对世俗纷扰的超脱和对内心宁静的追求。格律上,平仄较为协调,符合相应的格律要求。体裁为七言律诗,语言优美流畅,富有韵律感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。