晓抵九江作
清 · 陈三立 · 七言律诗
原文
藏舟夜半负之去,摇兀江湖便可怜。
合眼风涛移枕上,抚膺家国逼灯前。
鼾声邻榻添雷吼,曙色孤篷漏日妍。
咫尺琵琶亭畔客,起看啼雁万峰颠。
译文 / 白话释义
夜晚江水像是悄悄将船儿偷走并载着它离去,在江湖上颠簸摇晃实在令人心生怜悯。闭上眼时,风涛之声就像在枕头上移动,手抚胸膛,家国之事在灯前逼迫而来。邻床的鼾声如同雷声轰鸣,曙光从孤舟的篷隙透进来,露出了美丽的日色。在距离琵琶亭很近的地方作为行客,起身看到无数山峰之巅有大雁啼鸣。
注释
摇晃、颠簸。;抚摸或捶拍胸口,表示惋惜、哀叹等情绪。;黎明的天色。;孤舟的篷,这里指代孤舟。;啼叫的大雁,大雁啼叫常含悲戚之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、动荡的氛围。诗中的‘摇兀江湖’‘风涛移枕上’等描写勾勒出在江上漂泊的不安定感。从写作手法来看,首联运用拟人手法,‘藏舟夜半负之去’,把江水写得像一个悄无声息的窃贼,生动形象地写出船行于江上的那种不由自主。颔联通过描写外在的‘风涛’与内心的‘家国’之感相对比,以景衬情,将个人在动荡局势下对家国命运的忧虑和无奈表现出来。颈联则通过描写邻榻鼾声如雷与孤篷透进的曙色这一静一闹、一暗一明的对比,进一步强化了孤独感。尾联以‘起看啼雁万峰颠’的画面结尾,大雁啼鸣往往象征着哀愁,万峰之巅的大雁更增添了一种凄凉、高远的意境,深化了全诗的孤独、忧国忧民的情感。主题思想上,表达了诗人对家国命运的担忧,以及在旅途中的孤独、漂泊之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。