小洞观菊和白沙陈先生韵

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
坐扫烟霞到几层,悠然句在和难成。
不辞洞里秋联榻,共醉花前夜继灯。
矮竹雪晴清并立,小阑风狎笑相凭。
看花不堕棼华念,肯信渊明亦是僧。
译文 / 白话释义

安然闲坐清扫层层烟霞(此处烟霞代指尘世纷扰),悠然自得地构思诗句但难以写成和诗。毫不推辞在山洞里秋日同榻而卧,一起在花前沉醉夜里也点着灯。矮竹在雪晴之后清朗地并立着,小栏杆在微风轻拂下似在含笑相依。观赏菊花不会生出纷繁杂乱的念头,怎会相信陶渊明也如同僧人呢。

注释

这里指尘世的纷扰,也可理解为自然景色中的烟雾云霞。在古文中常被用来象征远离尘世的地方或者一种超尘的境界,如‘且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。’中诗人向往远离烟霞的自由生活。;并榻,指两人同榻而卧,表示亲密无间的关系。;狎,亲昵、亲近的意思。风狎即微风轻柔吹拂的样子,赋予风以亲昵之感。;繁多杂乱的样子,这里指纷繁杂乱的念头。

赏析

从文学手法上看,首联中‘坐扫烟霞到几层,悠然句在和难成’,‘坐扫烟霞’营造出一种闲适超尘的氛围,先声夺人,奠定了全诗的基调,‘悠然句在和难成’则写出了一种欲语还休的微妙心理。颔联‘不辞洞里秋联榻,共醉花前夜继灯’,对仗工整,‘洞里’与‘花前’,一静一动,一内一外,将赏菊的地点和氛围描绘出来,‘秋联榻’‘夜继灯’则体现出与友人相处的惬意。颈联‘矮竹雪晴清并立,小阑风狎笑相凭’,运用拟人的手法,将矮竹和小阑赋予人的情感和动作,矮竹的‘清并立’,小阑的‘笑相凭’,使画面更加生动活泼。尾联‘看花不堕棼华念,肯信渊明亦是僧’,以陶渊明自比,在赏菊的情境下思考内心的宁静,深化了主题。情感表达上,整首诗表达了诗人闲适、恬淡的心境,以及对这种宁静生活的喜爱与追求。在意境营造方面,通过对山洞、秋菊、矮竹、小阑等意象的描写,构建出一个清幽、闲适的意境。主题思想围绕着赏菊、与友相伴、内心的宁静与超脱尘世展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。