傚东坡从欧阳公咏雪体不用盐玉鹤鹭絮蝶飞舞为比不使皓白洁素等字
宋 · 袁说友 · 七言
楼头一夜传来寒冷急促的声音,只是奇怪厚被子像习惯藏起来的乌龟(藏六:乌龟的别称,这里形容寒冷时人蜷缩在被子里的状态)。从小窗起身听到枯叶鸣响,更感觉寒冷透入肌肤起了鸡皮疙瘩。才知道龙公按惯例行事,变幻出轻盈细小巧妙地翻来覆去的雪花。在空中聚积气势欺压着屋檐楹柱,从眼前随风飘满坑洼山谷。云涛滚滚浩大没有边际,顷刻间庭院里就像是有三万斛(形容雪量多)。小山喜爱我已经双鬓斑白,老得像苍崖垂挂着瀑布(形容白发像瀑布)。儿童喜爱雪不顾自己寒冷,堆雪塑形满脸笑容两手捧满雪。风中小枝摇曳困乏又无奈,一个个(儿童)用手敲打(树枝上的雪)。我来到苕霅(今浙江湖州境内)已经四个寒暑,可怜那几间破漏的屋子。没有人推门起身僵硬地卧着,只能随意把清风当作前人的踪迹(继前躅:追随前人的行迹,这里指安于清冷)。寒夜拨弄火炉终究不能使它火焰旺盛,冻僵的笔呵口气吟诗已经先秃了。人间的忧愁欢乐有一定的分际,邻家竟然弹奏起琵琶曲。回旋的风带着雪屑落在绿衣上(翠袖:代指女子的衣袖),纷纷扬扬的雪花映衬着歌女(花奴:唐玄宗时汝南王李琎小字花奴,善击羯鼓,这里代指歌女之类)的肌肤。杜甫的老眼禁不住寒冷,只有反复诵读诗筒(盛诗稿的竹筒)中的诗。请您早点准备好关于雪的儿歌,唤来诗翁(诗人自指)喝醉美酒(醽醁:美酒名)。
屋檐和堂前的柱子。;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;形状,模样。橅,mú。;苕溪、霅溪二水的并称,在今浙江省湖州市境内。苕,tiáo。;美酒名。醽,líng。
这首诗在意境上,营造出一种寒冷孤寂又带有些许诙谐的氛围。从寒冷的雪夜之景到室内的寒炉、冻笔,再到人间的忧乐对比,画面感丰富且层次分明。在写作手法上,诗人运用了大量的描写,如对雪的描写‘抟空积势欺簷楹,过眼随风满坑谷。云涛衮衮浩无际,顷刻庭前三万斛。’从雪的气势、数量等方面进行细致刻画,以动写静,使雪仿佛有了生命力。同时采用对比手法,如儿童爱雪的活泼欢乐与诗人自身的孤寂寒冷对比,人间忧乐的不同状况对比等。情感表达上,既有对自身贫寒孤寂的感慨,如‘我来苕霅四寒暑,破漏怜渠数间屋。无人推户起僵卧’,又有对生活中苦乐不均的无奈,像‘人间忧乐有定分,隣家乃奏琵琶曲’。主题思想上反映了诗人的生活境遇以及对人生百态的感悟。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。