小儿鸣琴

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
竹树交加转午阴,衣冠秩秩夜沉沉
雪泥鸿爪他年梦,记得从容抱此琴
译文 / 白话释义

竹林与树木相互交错,中午时分阴影转移,人们穿戴整齐(此处可理解为有秩序的样子),夜晚深沉幽寂。往事就像雪泥上的鸿爪一样成为他日的梦境,还记得曾经从容地抱着这把琴。

注释

交错、叠加的意思,描绘出竹树相互交错的状态,使画面感更强。;有秩序的样子,这里形容人物的状态,增加了画面的有序感。;大雁在雪泥上踏过留下的爪印,比喻往事遗留的痕迹,出自苏轼的《和子由渑池怀旧》。

赏析

在意境上,前两句通过描写竹树交加、午阴转移和衣冠秩秩、夜沉沉的景象,营造出一种静谧、有序又略带幽深的氛围。竹树的描写是典型的自然景象,增添了画面感和宁静感,而‘午阴’的转移暗示着时间的流动,‘夜沉沉’则将这种静谧推向了深处。从写作手法来看,首句是典型的景物描写,视觉上给人以直观的画面感,次句则像是一种状态的陈述,二者结合,为后面的抒情做铺垫。后两句运用了‘雪泥鸿爪’的典故,把往昔的经历比作雪泥上大雁的爪印,表达出对过去的回忆如同梦幻般难以捉摸,而‘记得从容抱此琴’则点明了记忆中的一个具体场景,使回忆更加具象化,整首诗表达出一种对往昔时光的怀念与追忆之情,主题思想围绕着回忆过去展开,往昔如梦般的感觉贯穿始终。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。