小儿入城

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
小儿破帽出求师,老父寒炉夜画诗。
不耐青灯写孤影,聊呼薄酒慰长饥。
我今仅守诗书业,汝勿轻捐少壮时。
但恨北风如许恶,湖桥归路想流澌。
译文 / 白话释义

小儿戴着破帽子出门求学拜师,老父在寒夜对着炉火画诗。忍受不了在青灯下独写孤影的孤寂,姑且叫来薄酒慰藉长久的饥饿。我如今仅仅守着诗书之业,你不要轻易抛弃少壮时光。只恨北风如此地凶恶,在湖桥归路上想必有解冻时流动的冰澌。

注释

拜师求学。;寒夜的火炉。;光线青荧的油灯。;味淡的酒,多为谦辞。;江河解冻时流动的冰块。澌,sī。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。首联通过描写小儿破帽出门求师和老父寒炉画诗的画面,一老一小的形象勾勒出生活的清寒。颔联中‘不耐’‘聊呼’等词生动地表现出诗人内心的孤独与生活的困苦,寒夜青灯独影,只能以薄酒聊以自慰,渲染出一种清冷寂寥的氛围。颈联则转为抒情,诗人以自身坚守诗书业告诫小儿珍惜少壮时光,体现出对小儿的期望与教诲,情感真挚。尾联‘恨北风如许恶’既写出了恶劣的环境,又暗示生活的艰难,‘湖桥归路想流澌’以景结情,留下想象的空间,让读者感受到那种前路的迷茫与生活的不易。在写作手法上,有细节描写如‘小儿破帽’‘老父寒炉’,使形象鲜明;情景交融,将个人的境遇与情感融入到对环境的描写之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。