效二谢体

宋 · 张耒 · 五言

原文
弃斥非高隐,林居值晚秋。
风云日惨变,感彼岁月遒。
秀蔓依檐槁,陈叶当窗投。
晚花弄馀秀,畦菜枝新柔。
闲居妙观物,贫贱吾何忧。
寂念师竺瞿,齐物信蒙周。
译文 / 白话释义

被弃逐而远离并非高尚的隐逸之举,在树林间居住正值晚秋时节。风云每日凄惨地变幻,感叹那岁月匆匆流逝。秀美的藤蔓依傍着屋檐而枯槁,陈旧的树叶朝着窗户飘投。晚开的花朵展现着剩余的芳华,菜畦里的菜长出新的柔枝。闲居时能精妙地观察事物,贫穷低贱我又有何忧愁。寂静的念想师法释迦牟尼(竺瞿),齐同万物确实要相信庄子(蒙周)。

注释

同‘隐’,隐居,隐士,读音:yǐn;迫近,尽,读音:qiú;同‘檐’,屋檐,读音:yán;竺指天竺,这里指代释迦牟尼;瞿指瞿昙,也是释迦牟尼的别称,这里表示师法释迦牟尼的佛家教义;蒙指庄子蒙人,周为庄子之名,这里代指庄子的道家齐物思想

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写景抒情的手法。诗中描绘了晚秋时节的景象,如‘秀蔓依簷槁,陈叶当窗投。晚花弄余秀,畦菜枝新柔’,通过对藤蔓枯槁、陈叶飘落、晚花余秀、畦菜新柔等景象的细致描写,勾勒出一幅富有秋意的画面。在意境营造上,整体营造出一种略带萧瑟却又宁静致远的意境。情感表达方面,诗人虽然处于林居的贫贱状态,但并不忧愁,体现出一种豁达超脱的情怀。主题思想上,传达出诗人对闲适生活的喜爱,以及从自然万物中汲取精神力量,效仿佛道思想,追求齐物的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。