晓发
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
霜天漠漠淡于波,月色连天一片和。
幽树瘦疑秋士立,远山平似晓烟抱。
梦残犹苦鸡声唤,愁重难胜马力驼。
十载征衫青未脱,祇余燕市酒痕多。
译文 / 白话释义
霜天广阔无垠比波涛还要淡,月色与天空相连一片和谐。幽静的树木消瘦得好似悲秋的人站着,远处的山峦平缓就像被晨烟环抱。残梦之中仍苦于被鸡叫声唤起,忧愁沉重难以承受马匹驮负。十年征战衣衫青色还未脱去,只剩下燕京集市上酒渍很多。
注释
广阔无边的样子。;指悲秋的人。古时文人常因秋景而生悲秋之情。;只剩下。祇,同‘只’。;燕京的集市,燕京为古地名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且忧愁的氛围。开篇通过‘霜天漠漠淡于波,月色连天一片和’,将霜天与月色的景象描绘得开阔而又清冷,奠定了全诗的基调。写作手法上,诗中运用了比喻和拟人的修辞,如‘幽树瘦疑秋士立’把幽树比作悲秋之人,形象地写出树的消瘦,同时也赋予了树以人的情感状态;‘远山平似晓烟抱’则将远山与晓烟的关系用‘抱’字拟人化地表现出来。情感表达上,全诗弥漫着深深的愁苦,从‘梦残犹苦鸡声唤,愁重难胜马力驼’可见愁绪之重,残梦被鸡声唤起更添烦恼,忧愁甚至难以被马匹驮负,最后‘十载征衫青未脱,祇余燕市酒痕多’则点明了诗人多年征战,如今只剩满身酒渍,在这背后是无尽的沧桑与惆怅。主题思想围绕着诗人多年征战后的疲惫、愁苦以及对这种生活的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。