晓发横石

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
江际春寒动北风,扁舟牵浅过芦丛。
剧知远道如天上,顾有长怀在域中。
野练共飞孤屿白,木绵争试小枝红。
眼前笑认韶阳里,岩岫高低日正东。
译文 / 白话释义

拂晓从横石出发,江畔春寒料峭,北风呼啸,小船在浅滩牵行,穿过芦苇丛。深知远方路途遥远如同在天上般难以到达,但心中怀有远大的抱负于世间。野外白色的水流与孤屿一同呈现白色,木棉争着在小枝上展现红色。眼前欣然辨认出是在美好的阳光里,山峰高低错落,太阳正在正东方向。

注释

小船。在古诗中常用来表示诗人孤舟出行,传达出一种孤寂、漂泊之感,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属’。;深知、深切知道。表示程度很深的知晓。;指世间、天下。;此处应指野外白色的水流,练本义为洁白的熟绢,常用来形容水流如练。;即木棉,一种植物,花朵鲜艳,多为红色。;美好的阳光。也可指代美好的时光或春天等美好的季节。;山峦。岫本义为山洞,也可用来指代山峰。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用了描写手法。首联描绘了出发时的环境,‘江际春寒动北风,扁舟牵浅过芦丛’,通过‘江际’‘春寒’‘北风’‘扁舟’‘芦丛’等意象,勾勒出一幅寒江行舟图,渲染出一种清冷的氛围。颔联‘剧知远道如天上,顾有长怀在域中’,则从路途遥远和心中怀抱两个方面进行叙述,对比之中体现出诗人内心的复杂情感。颈联‘野练共飞孤屿白,木绵争试小枝红’是精彩的景物描写,‘野练’与‘孤屿’的白色相映衬,‘木绵’的红与‘小枝’相结合,色彩对比鲜明,动静结合,展现出自然景色的美妙与生机。尾联‘眼前笑认韶阳里,岩岫高低日正东’通过描写眼前的阳光和高低错落的山峰,画面感十足,给人一种豁然开朗之感。在情感表达上,诗中既有对远方路途艰难的感慨,又有对心中抱负的执着。在意境营造方面,诗中营造出寒江清冷、山水秀丽的意境。主题思想上,既有行旅的经历,又有对自身境遇和理想的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。