晓发界亭
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
小邮吹唤鸡号急,束燎荧荧石路弯。
残月到岩犹带树,遥空如水欲浮山。
銮声已走边声马,林影仍栖露影鹇。
本为仆夫谢烦暑,远怀无限晓行间。
译文 / 白话释义
界亭早晨出发,小驿站传来催促的号角声,鸡鸣声急促,火把束束微光闪烁照亮弯曲的石路。残缺的月亮挂在山岩上还有树木相伴,高远的天空像水一样仿佛要使山峦漂浮起来。皇帝车驾的声音已经随着边疆的马声远去,树林的影子里仍然栖息着带着露水的白鹇鸟。本是为了仆人免受暑热烦扰,清晨赶路之时心中却涌起无限的思绪。
注释
地名。;驿站,这里的‘小邮’即小驿站。;火把。;皇帝车驾的声音,这里指代皇帝的车驾出行之类的事情。;边疆的声音,如马嘶等声音。;一种鸟,白鹇,是国家二级重点保护野生动物。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联运用了视觉描写,将残月、岩、树、遥空、山等景象组合起来,营造出一种清幽、宁静而又略带孤寂的意境,像‘残月到岩犹带树,遥空如水欲浮山’,把残月的余晖洒在山岩和树木上的画面,以及天空如水、山若浮于其间的画面生动地勾勒出来,视觉效果很强。颈联中‘銮声已走边声马,林影仍栖露影鹇’,采用对比手法,前半句写銮驾远去,后半句写林影中鹇鸟依旧栖息,一动一静,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人于清晨赶路途中,既有对眼前景色的感触,又在寂静中流露出一种淡淡的孤寂和对行旅的感慨。整首诗意境清幽,主题围绕晓行出发所见所感展开,既有景色描写,又融入了诗人的主观情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。