晓发金牛
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
客枕何时稳,匆匆又束装。
快晴生马影,新暖坼花房。
沮水春流绿,嶓山晓色苍。
阿瞒狼狈地,千古有遗伤。
译文 / 白话释义
在旅途中什么时候才能安稳地睡一觉呢?匆匆忙忙又要整理行装出发了。天气晴好,马的影子清晰可见,刚刚转暖,花朵含苞待放。沮水在春天流淌着碧绿的水流,嶓山在清晨呈现出苍茫的景色。曹操曾经狼狈的地方,千年来留下了令人感怀的遗迹。
注释
同‘稳’,安稳,平稳。;chè,裂开,这里指花朵含苞待放。;水名。;山名。;曹操的小名。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘清晨出发时所见的晴好天气下的马影、花开,沮水的绿流和嶓山的晓色,勾勒出一幅开阔且富有生机的画面。在写作手法方面,颔联‘快晴生马影,新暖坼花房’运用了视觉描写,一写马影,一写花房,动静结合,以‘生’和‘坼’两个动词生动地表现出天气变化带来的影响。颈联则是通过对沮水和嶓山的描写,进一步拓展画面的空间感。从情感表达来看,首联‘客枕何时穏,匆匆又束装’表达出旅人的奔波与不安定之感,而尾联‘阿瞒狼狈地,千古有遗伤’则突然转至对曹操狼狈之地的感慨,有一种历史的沧桑感和对古人的凭吊之情,使诗歌的情感内涵更加丰富,主题思想也从单纯的旅途感怀上升到对历史的回顾与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。