晓发进贤
明 · 江源 · 五言律诗
原文
月色留墙角,晨光隐市楼
山人方转枕,游子已乘辀
鸡唱催晴旭,林霖湿弊裘
回头看朝市,应不似林丘
译文 / 白话释义
月光还残留在墙角,晨光已经将市楼隐没。山里人刚刚转头睡去,远游之人已经乘着车出发。雄鸡啼唱催促着晴朗的旭日升起,树林中的雨打湿了破旧的皮裘。回头看看那热闹的街市,应该不像山林那样幽静吧。
注释
本义为车辕,这里指代车。;久下不停的雨。;破旧的。;朝廷和市集,泛指人口稠密的热闹地方。;山林,泛指隐居的地方。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘月色’与‘晨光’的对比,写出了清晨时分的时光交替,一‘留’一‘隐’,用词生动形象,动静结合地描绘出晓发时的环境。颔联以‘山人’和‘游子’的不同状态相对比,突出游子行旅的早,且对仗工整。颈联中‘鸡唱催晴旭’视听结合,展现出清晨充满生机的画面,‘林霖湿弊裘’则点明旅途的艰辛。尾联通过游子的心理活动,以‘朝市’和‘林丘’对比,表达出对山林宁静生活的向往。在情感表达方面,全诗表达了游子在旅途中的孤独、艰辛之感,同时流露出对宁静的山林生活的羡慕之情。在意境营造上,诗中既有清晨的月色、晨光、鸡唱等富有生活气息的景象,又有林丘这样宁静的意象,营造出一种静谧又带有淡淡哀愁的意境。主题思想上,主要是关于游子早行的感慨以及对不同生活环境的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。