晓发九江入山作
清 · 罗运崃 · 五言
原文
朝云拂城垒,残雨鸣松枝。
驰策出长道,行人各参差。
春去芳未歇,碧草摇清姿。
野田何漠漠,群雀鸣相追。
幽睇结层????,微情发凉飔。
灵山近可挹,百里乃逶迤。
路曲蹑危磴,欲速信难期。
抚赏求所适,无言契幽思。
译文 / 白话释义
早晨的云轻拂着城墙堡垒,残余的雨滴在松枝上滴答作响。策马奔驰在漫长的道路上,行人们各自不同(有的快有的慢等)。春天虽然即将过去但芬芳还没有消散,碧绿的草摇曳着清雅的姿态。田野是多么的空旷寂静,一群群的麻雀互相追逐鸣叫。目光幽幽地聚焦在层层叠叠的山峰上,微妙的情绪在凉风中泛起。灵秀的山峰近得似乎可以用手捧取,绵延百里是那样的曲折蜿蜒。道路弯曲,踏着高高的石阶而上,想要快速前行实在难以做到。抚摸赏玩(景色)寻求惬意之处,无需言语却契合了幽远的思绪。
注释
挥鞭驱马,策,马鞭,这里用作动词,驱赶。;长短、高低不齐的样子,这里形容行人的不同状态。;幽静地观看。;层层叠叠的山峰。;凉风。;舀,把液体盛出来,这里引申为可以触及、亲近。;形容道路、山脉等蜿蜒曲折。;高峻的石级。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静而略带寂寥的氛围。如诗中描绘的朝云、残雨、松枝、碧草、野田、群雀等景象,组合在一起构成了一幅富有生机却又有些寂寥的山水画卷。 写作手法方面,首先是视听结合,‘朝云拂城垒,残雨鸣松枝’,既写了视觉所见的朝云拂过城垒,又写了听觉所闻的残雨打在松枝上的声音;其次是动静结合,‘碧草摇清姿’是动态描写,‘野田何漠漠’则是静态描写,动静相衬,使画面更加鲜活。 情感表达上,诗人通过对山水景色的描写,流露出一种淡淡的惆怅和对清幽之境的喜爱。在旅途中既有对自然景色的欣赏,如‘抚赏求所适’,又有因路途的曲折而产生的幽微的思绪。主题思想上,主要是描绘了九江入山途中的所见所感,表达了诗人对自然山水的热爱以及在旅途中内心的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。