小舫新成诸荐绅先生诗枉次答
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
刳木虚中用本奇,溯流那借力推移。
行随茶灶何妨酒,泊近梅花每费诗。
破浪莫辞催棹急,得风尤戒尽帆飞。
沧浪歌罢无人问,自爱凫鸥共一溪。
译文 / 白话释义
小船刚刚造成,各位士大夫先生们作诗相赠,我依次作答。挖空树木做成船本来就很奇妙,逆流而上哪里借力来推动它呢。航行时伴着茶灶不妨饮酒,停靠在梅花附近常常费心思作诗。破浪时不要怕船桨划动得急促,得到顺风尤其要警惕把帆张满疾飞。《沧浪歌》唱完之后无人问津,我独自喜爱与野鸭和鸥鸟共享这一溪之水。
注释
挖空树木,这里指用挖空的树木做成船,出自《周易·系辞下》‘刳木为舟’。;同‘搢绅’,指士大夫。;逆着水流方向,如《后汉书·列女传·姜诗妻》‘妻常溯流而汲’。;烹茶的小炉灶。;古水名,这里‘沧浪歌’常被用来表达归隐或超脱世俗的情感,出自《楚辞·渔父》。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙述的手法,点明小船的奇特之处以及行船的动力来源。颔联通过描写行船时与茶灶相伴、停靠在梅花近旁的场景,情景交融,营造出一种悠然闲适的氛围,展现出诗人对这种生活的享受。颈联则运用了比喻和劝诫的手法,‘破浪莫辞催棹急,得风尤戒尽帆飞’,将人生的境遇比作行船,提醒人们在顺遂之时也要保持谨慎。尾联以‘沧浪歌罢无人问,自爱凫鸥共一溪’,引用典故并直抒胸臆,表达出诗人不被世俗理解,但依然安于独善其身,与自然相伴的心境。整首诗意境清幽,既有行船时的动态画面,又有泊船时的静态美景,动静结合。情感表达上,既有对行船生活的喜爱,又有超脱世俗的豁达,主题思想体现了诗人对自然生活的向往和对世俗名利的淡泊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。