晓发女儿寺
明 · 倪岳 · 五言律诗
原文
帆开天欲曙,星斗尚招摇
渐觉村居远,方惊客路遥
不禁风猎猎,相送水迢迢
夜泊知何处,晴云隔暮潮
译文 / 白话释义
船帆张开的时候天快要亮了,天上的星斗还在闪烁。渐渐觉得远离了村庄,才惊觉离家路途遥远。禁不住风呼呼作响,江水迢迢好像在送我远行。夜里将停船在何处呢?晴天的云彩隔开了傍晚的潮水。
注释
闪烁的样子。出自《楚辞·离骚》‘抑志而弭节兮,神高驰之邈邈。奏《九歌》而舞《韶》兮,聊假日以媮乐。陟升皇之赫戏兮,忽临睨夫旧乡。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。乱曰:已矣哉!国无人莫我知兮,又何怀乎故都!既莫足与为美政兮,吾将从彭咸之所居!’本诗中用以形容星斗闪烁的状态。;形容风声或旗帜等被风吹动的声音。如鲍照《还都道中作》‘鳞鳞夕云起,猎猎晚风遒。’这里用来形容风的呼啸声。;形容路途遥远。例如《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女。’在诗中形容江水绵延长远。
赏析
从文学手法上看,首联‘帆开天欲曙,星斗尚招摇’通过描写天将亮未亮时船帆张开、星斗闪烁的景象,运用了视觉描写,为全诗奠定了一种静谧又带有一丝孤寂的氛围。颔联‘渐觉村居远,方惊客路遥’中‘渐觉’‘方惊’用词精妙,细腻地写出诗人远离家乡过程中的心理变化,从不知不觉到猛然惊觉。颈联‘不禁风猎猎,相送水迢迢’运用拟人的手法,赋予风与水以人的情感,风猎猎作响仿佛是在催促,水迢迢好像在送别,生动地烘托出诗人旅途的孤寂与对前路的迷茫。尾联‘夜泊知何处,晴云隔暮潮’以问句结尾,留下了无尽的想象空间,让人感受到诗人漂泊的不确定性。在情感表达上,整首诗传达出诗人远离家乡后的孤寂、对前路的迷茫以及淡淡的思乡之情。在意境营造方面,诗中描绘的黎明时分的帆、星斗、猎猎的风、迢迢的水等景象,构建出一个清冷、孤寂、空旷的意境。主题思想主要围绕诗人的旅途漂泊以及由此引发的复杂情感展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。