效范先生侏儒行
元 · 郭钰 · 七言
原文
君不见侏儒长三尺,有钱可使粟可食。虎豹天关深九重,直犯龙颜请恩泽。
方朔昂昂饥欲死,每一见之长叹息。长叹息,将何如,东家之邱九尺躯,遍走天下无停车。
绝粮于陈逐于鲁,皇皇何用三千徒。呜呼皇皇何用三千徒,吾宁饱死作侏儒。
译文 / 白话释义
您难道没有看见那侏儒身高只有三尺,只要有了钱就能得到粟米可以吃饱。那虎豹把守的天关有九重之深,却能径直冒犯皇帝的龙颜去请求恩泽。东方朔高傲得快要饿死了,每次一见到侏儒就长长地叹息。长长地叹息,又能怎么样呢,东边邻居的那身高九尺的身躯,走遍天下都没有停车歇脚的地方。在陈国断了粮食在鲁国被驱逐,那样匆忙劳碌又有什么用呢。唉,那样匆忙劳碌又有什么用呢,我宁可饿死也愿做那侏儒。
注释
身材矮小的人,常被用作对身材矮小者的称呼,在诗中代指那些凭借某种手段获取权势和利益的人。;比喻森严的宫廷或官府门禁,此处形容权势的威严和难以接近。虎豹常被视为凶猛的象征,天关则表示至高无上的地位。;东方朔,西汉时期的文学家,以机智幽默著称,但在诗中他却处于饥饿濒死的境地,与侏儒形成强烈反差,体现出诗人对其遭遇的同情和对社会现实的不满。;东边邻居的山丘,这里借指邻居,以邻居的九尺身躯与侏儒的三尺作对比,突出两者在身材和境遇上的差异。;匆忙不安的样子,形容东方朔在陈国断粮、鲁国被逐时的窘迫和无奈,也暗示了当时人才四处奔波却难以施展的普遍状况。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将侏儒的得势与东方朔的落魄进行鲜明对比,凸显出社会的不公。情感表达上,既有对侏儒凭借钱财能得恩泽的讽刺,也有对东方朔奔波劳碌却无用的同情,同时流露出诗人对自身命运的感慨和无奈。意境营造上,通过描述侏儒和东方朔的不同境遇,营造出一种荒诞、无奈的氛围。主题思想方面,深刻地反映了当时社会的黑暗和不公,以及人才的被压抑和浪费。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。