晓发仆山驿至丕礼驿四首
明 · 湛若水 · 绝句
原文
草色初看过雨,山光乍见收霞。
烟火数椽茆栋,荒篱一树桃花。
译文 / 白话释义
刚刚看过被雨洗过的青草颜色,山峦的光彩中刚刚收去了晚霞。几间茅屋上升起袅袅炊烟,荒僻的篱笆边有一树盛开的桃花。
注释
茆,通‘茅’,茅草;栋,房屋的正梁,这里指代房屋,茆栋即茅草屋。
赏析
从文学手法上看,这几句诗运用了白描手法,如‘草色初看过雨,山光乍见收霞’,简单勾勒出雨后草色和傍晚山光的画面,不加修饰却生动形象。‘烟火数椽茆栋,荒篱一树桃花’也是直接描写所见之景,简洁而富有生活气息。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的宁静与闲适,诗人以一种平静的心态描绘这些寻常景色,给人一种悠然自得之感。在意境营造上,通过雨、霞、茆栋、荒篱、桃花等意象,营造出一种质朴、自然、宁静的乡村意境。主题思想上,主要是对途中所见乡村景色的描绘,表现出诗人对自然之美和乡村生活的喜爱与关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。