晓发仆山驿至丕礼驿四首
明 · 湛若水 · 诗词
原文
草色初看过雨,山光乍见收霞
烟火数椽茆栋,荒篱一树桃花
摇曳旌旗十里,斑趍甲士三千
着处春风满意,殊方化日同天
阴晴养花天气,士女游衍风晨
一翻佳人拾翠,满城桃李争春
冠屦不伦之分,圭璋特达之尊
秉节会成周礼,曳裾归去王门
译文 / 白话释义
刚刚看过被雨洗过的草色,山峦的光彩才被晚霞映现。几间茅屋升起烟火,荒篱边有一树桃花盛开。旌旗飘扬绵延十里,穿着铠甲的士兵整齐前行有三千之众。所到之处春风令人惬意,边远之地也同享阳光普照。天气时阴时晴正适合养花,男女在有风的早晨出游漫步。一番佳人采拾翠羽的景象,满城桃花李花争艳迎春。冠帽和鞋子有着不同的身份象征,圭璋是德行出众者的尊贵之物。秉持节操应符合周礼,拖着长袍衣袖回归帝王之门。
注释
茆,通‘茅’,茆栋即茅草屋的意思。;斑,杂色,这里形容士兵队列整齐而又有不同的色彩;趍,同‘趋’,快走,这里指前行。;拾取翠鸟羽毛以为首饰,后多指妇女游春。;冠,帽子;屦,鞋子,这里以冠和屦代表不同的身份地位。;两种贵重的玉制礼器,这里比喻高尚的品德和出众的才能。
赏析
这首诗在意境上,描绘了多样的画面。前几句通过描写自然景象如雨后草色、霞光中的山色、茆栋、桃花等,营造出一种清新且富有生机的田园意境,随后笔锋一转描写旌旗、甲士,又展现出一种宏大的行军场面,两者形成鲜明对比。从写作手法来看,有视觉描写的运用,如对各种景色细致入微的刻画,‘烟火数椽茆栋,荒篱一树桃花’通过简单的景物组合勾勒出一幅乡村小景。在情感表达上,既有对自然美景的喜爱,也透露出一种对社会秩序、礼义道德的尊崇。诗中主题思想较为多元,既描绘了自然风光和人文活动,也蕴含着对儒家礼义思想的推崇,如‘秉节会成周礼,曳裾归去王门’表达遵循周礼、忠于王门的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。