晓发钱塘
明 · 符锡 · 七言绝句
原文
钱粤城头彭四更,棹郎依约放舟行
梦回羌笛歌声小,山月半窗潮欲平
译文 / 白话释义
钱塘城头上刚敲过四更,船夫大概依照约定划船出行。从梦中醒来,羌笛的歌声隐隐约约,山月映照半扇窗户,潮水即将涨平。
注释
这里可能是象声词,模拟打更的声音。;指船夫。棹,本义为船桨,这里指代船,‘棹郎’即划船之人。;古代的一种乐器,原出古羌族,常在边塞诗等中出现,往往传达出思乡、孤寂等情感。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两句点明了时间与事件的起始,四更的城头与即将出发的行舟,勾勒出一种静谧而又带有一丝神秘的氛围,为后文的展开奠定了基础。写作手法上,叙事简洁明了,直入主题。后两句则将笔触深入到更细腻的感官世界。‘梦回羌笛歌声小’,从听觉的角度,以梦中若有若无的羌笛歌声,增添了一种幽远的感觉,这里的‘羌笛’或许暗示着旅途的漂泊之感,远离家乡。‘山月半窗潮欲平’从视觉与感觉的结合上,描绘出一幅月下潮涌的画面,山月照在半扇窗户上,潮水即将涨平,潮水的动态与山月的静态相互映衬,营造出一种空灵、清幽又略带孤寂的意境。在情感表达方面,既有出行时的那种淡淡的惆怅,又有一种对即将展开的旅程的期待与未知的迷茫。主题思想上,通过晓发钱塘时的所见所闻所感,表达出一种在旅途起始时复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。