晓发桃源渡寄端叔

宋 · 释道潜 · 七言律诗

原文
桃源渡头鸡一鸣,舟子夜起趋南行
泯泯河流浮落月,萧萧岸木警秋声
依人翡翠霜翎重,拂棹芙蓉露蕊轻
为报旧游朝士说,天街何似此中清
译文 / 白话释义

桃源渡头公鸡一叫,船夫半夜起身朝着南方行船。缓缓流动的河面漂浮着将落的月亮,岸边萧瑟的树木传来秋的声响像是告警。依靠着人的翠鸟白色的羽毛显得沉重,轻拂船桨的芙蓉花带着露水花蕊轻盈。为了告诉昔日交游的朝中人士,京城的街道哪里比得上这里清净。

注释

水流动的样子。;象声词,形容草木摇落声。;白色的羽毛。翎,líng。;轻轻擦过船桨。棹,zhào。;带露的花蕊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的开篇以‘桃源渡头鸡一鸣’点明出发的地点和时间,‘舟子夜起趋南行’写出行船的起始动态,奠定了一种静谧中蕴含着动感的基调。颔联‘泯泯河流浮落月,萧萧岸木警秋声’,通过描写河流上漂浮的落月以及岸边树木传来的秋声,动静结合,‘泯泯’写出河流流动的缓慢轻柔,‘萧萧’渲染出秋意的萧瑟,落月的意象增添了一种幽深感,秋声则强化了静谧氛围中的寂寥感。颈联‘依人翡翠霜翎重,拂棹芙蓉露蕊轻’对仗工整,通过对翡翠鸟和芙蓉花的描写,从视觉和感觉上进一步丰富了画面,翠鸟羽毛因霜而重,芙蓉花蕊带露而轻,细腻而生动。在情感表达上,诗人通过描写桃源渡的清幽景色,表达出对这种宁静清幽环境的喜爱,末句‘为报旧游朝士说,天街何似此中清’,将桃源渡与天街对比,直接表达出对桃源渡清净的喜爱,同时也隐隐透露出对官场(天街暗指官场)喧嚣的厌倦。从写作手法来看,全诗多处运用了描写的手法,从听觉、视觉等多方面入手,使画面感极强,同时善用对比,以桃源渡和天街对比突出主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。