晓发新城喜见西山山色尚在明灭间也
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
忽扫尘容向郁葱,西山结色有无中。
轻云自在分晴岫,杂树因依合远空。
极目安知春所际,息心堪与日相同。
颇疑朝市喧阗处,独有烟霞出晓风。
译文 / 白话释义
清晨从新城出发,惊喜地看到西山的山色还在若隐若现之间。忽然洗净满面尘埃面向郁郁葱葱的西山,西山的景色在似有似无之中。轻柔的云朵自在地分布在晴日的山峦间,杂树相互依靠连接着远处的天空。极目远望哪里知道春天的边际呢,使内心宁静能够和太阳一样(永恒)。很怀疑那喧闹的集市之处,唯有烟霞在晓风中出现。
注释
形容草木青翠茂盛的样子。;晴日的山峦。岫,山穴,这里指山峰。;排除杂念,使内心宁静。;朝廷和市集,泛指名利场所、尘世。;喧哗,热闹。;烟雾和云霞,这里指自然景色。
赏析
从文学手法上看,首联中‘忽扫尘容向郁葱’采用了拟人的手法,一个‘扫’字将诗人自身的行为动作赋予了情感,仿佛要以一种清新的姿态去迎接西山景色。颔联‘轻云自在分晴岫,杂树因依合远空’运用了对偶的手法,‘轻云’对‘杂树’,‘自在’对‘因依’,‘分晴岫’对‘合远空’,对仗工整,生动地描绘出西山云与树的姿态。在意境营造方面,诗中描绘出一种空灵、清幽的意境,如‘西山结色有无中’,将西山在晨雾中的若隐若现刻画得极为生动,给人一种如梦如幻的感觉。情感表达上,诗人对西山景色充满喜爱之情,同时通过对西山景色的描写表达出自己对宁静、清幽生活的向往,远离朝市的喧嚣。主题思想上,以西山之景为依托,表达出对自然的热爱以及对世俗喧嚣的厌弃。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。