晓发张家湾
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
一别家园二十秋,宁亲今日始归舟
笳声半欲冲风起,帆影遥应逐浪浮
官里故人情眷眷,天涯游子梦悠悠
钟山何许三千里,望入白云天际头
译文 / 白话释义
自从离别家园已经过了二十年,今天才乘船回乡探望双亲。胡笳声似乎要在风中冲天而起,船帆的影子远远地好像随着波浪漂浮。在官场里故交情谊深切眷恋,远在天涯的游子思念悠长如梦。钟山在三千里之外的什么地方呢?望向那白云尽头的天边之处。
注释
省亲,使父母安宁。;胡笳吹奏出的声音,胡笳是古代北方民族的一种乐器。;形容依恋不舍的样子。;形容思虑深远或情思悠长。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,简单而直接地交代了离家之久和归乡之事。颔联采用视听结合的手法,‘笳声’为听觉,‘帆影’为视觉,生动地描绘出旅途中的景象,‘冲风起’‘逐浪浮’使得画面富有动态感。颈联中,‘官里故人情眷眷,天涯游子梦悠悠’对仗工整,通过对比官场故交的眷恋之情和游子的悠悠思乡之梦,加深情感的表达。在意境营造方面,诗中既有笳声、帆影、浪涛等旅途景象,又有对远方家园、钟山的遥望想象,整体意境开阔又略带惆怅。情感表达上,诗人既有归乡的急切,又有对官场故交的感怀,更有深深的思乡之情。主题思想主要围绕着久别归乡展开,表达了对故乡的思念、对官场友情的珍视以及多年离乡后的复杂感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。