笑峰兄受杖人付嘱以书来并寄诸刻
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
石头风雨共朝昏,万里音书度玉门。
云月是同溪不别,更惊一吼海澜翻。
译文 / 白话释义
在石头城中一同经历风雨朝朝暮暮,万里之外的书信越过玉门关传来。天上的云和月是相同的,溪流也没有区别,更令人惊讶的是一声怒吼让大海波澜翻涌。
注释
吩咐;叮嘱。;玉门关,常用来表示遥远的边关,在诗中强调距离遥远。
赏析
从文学手法上看,首句‘石头风雨共朝昏’,描绘出一种风雨相伴的画面,‘共’字将石头与风雨联系起来,有一种风雨同舟的感觉,奠定了一种略带沧桑和寂寥的氛围。‘万里音书度玉门’运用夸张的手法,强调距离之远,写出书信传递的不易,暗示着思念或者嘱托之情的珍贵。‘云月是同溪不别’营造出一种宁静、和谐且带有禅意的意境,云和月不变,溪也依然,表现出一种恒定的状态。最后一句‘更惊一吼海澜翻’则形成鲜明对比,前面的平静被打破,通过‘惊’字和‘海澜翻’的景象,带来一种强烈的震撼效果,使诗的情感和氛围陡然变化。从情感表达上,诗中既有对远方友人的思念与牵挂,也有一种对世事无常或者突然变化的惊叹之情。在意境营造上,从风雨石头的朝夕相伴,到万里传书的遥远感,再到云月溪水的宁静,最后到海澜翻涌的动荡,层次丰富且转换自然。主题思想上可能涉及友情、思念、对自然与世事变化的感悟等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。