晓赋

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
八月江湖风露秋,时闻脱叶下梧楸。
离离斗柄西南指,烂烂天河今古流。
人语正欢过古埭,角声三弄下谯楼。
百城已共丰年乐,一老犹怀卒岁忧。
译文 / 白话释义

八月的江湖之上秋风萧瑟、寒露凝结,不时听到梧桐与楸树的叶子飘落的声音。北斗星的斗柄远远地指向西南方向,灿烂的银河从古至今流淌不息。人们欢快地谈笑着走过古老的堤坝,谯楼上的号角声三次奏响。众多的城邑都已共享丰收之年的欢乐,然而我这一位老者仍然心怀年终岁尾的忧愁。

注释

梧桐与楸树。都是落叶乔木。;北斗星的柄。北斗七星中,玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄。;huān,欢乐、喧哗。;古老的堤坝。埭,dài,土坝。;城门上的瞭望楼。;终年,度过年终。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写八月江湖的风露和梧楸脱叶的景象,从视觉和听觉角度入手,奠定了一种略带萧瑟的氛围。颔联‘离离斗柄西南指,烂烂天河今古流’运用了描写星象的手法,以斗柄的指向和永恒流淌的银河来营造一种宏大、悠远的意境,斗柄的方位点明了时间,而银河的今古不变则带有一种岁月的沧桑感。颈联‘人语正讙过古埭,角声三弄下谯楼’一写人声的喧闹欢快,一写角声的奏响,一动一静,相互映衬,展现出一幅富有生活气息的画面。尾联情感发生转折,前面描绘的是丰年的欢乐景象,而诗人却‘一老犹怀卒岁忧’,以众人之乐反衬自己的忧愁,突出诗人独特的心境,主题上反映出诗人在丰收年景下仍有的忧虑,可能是对民生、自身处境或者未来的担忧,使得这首诗具有一定的思想深度。在情感表达上,既有对自然景象的描绘时所蕴含的淡淡的惆怅,也有对生活场景的描写中体现出的对人世的关注,更有与众人欢乐格格不入的个人忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。