晓赴秘书省有感

宋 · 张耒 · 五言

原文
桃李欲开时,长安春正好。
晴空倚阊阖,朝日散驰道。
云收龙蛇榜,烂烂金碧晓。
清都不容尘,虎士守洒扫。
家无当关警,襟袂免颠倒。
何惭驱款段,吾事不须早。
儒生近卜祝,本自异时好。
圣朝尚文雅,诏使窥鸿宝。
平生一杯酒,江海送吾老。
静喧非人事,不得守怀抱。
跳梁干造物,乃取镆铘诮。
委怀随所遭,千叶才一笑。
译文 / 白话释义

桃李花将要开放的时候,长安正是大好的春天。晴空下宫阙巍峨,朝阳洒落在大道上。科举放榜如云收而龙蛇现,灿烂的金榜在晨光中闪耀。京都清正不容许有尘埃,勇猛的卫士负责洒扫。家中没有门禁的警示,衣袖不必慌乱颠倒。何必因骑着慢马而惭愧,我的事情不需要那么早。儒生近似于占卜祭祀之人,本来就与时代喜好不同。圣明的朝代崇尚文雅,下诏让我们探寻大道。一生喝一杯酒,让江海伴我到老。安静或喧闹并非人事所能左右,不能坚守自己的情怀。那些张狂之人冒犯造物主,却取来宝剑嘲笑别人。怀着随缘之心,历经种种才一笑置之。

注释

传说中的天门,此处指代宫殿的门,音chāng hé;马行迟缓的样子;占卜和祭祀的人;大道,也可指珍贵的书籍等;形容轻狂跋扈的样子,音tiào liáng;宝剑名,音mò yé

赏析

这首诗在意境上描绘了长安春天的景象,从桃李欲开、晴空朝日,到宫阙金榜,展现出一种繁华而宏大的氛围。写作手法上,开篇先写景,以景衬情,如‘桃李欲开时,长安春正好。晴空倚阊阖,朝日散驰道。云收龙蛇榜,烂烂金碧晓。’通过对长安春景和金榜等的描写,为后文抒情做铺垫。在情感表达方面,诗人既有对自身儒生身份的感慨,又有对世事不能顺遂自己怀抱的无奈。诗中表达出一种对圣朝崇尚文雅的认可,但又对自身境遇有着一种超脱和旷达的态度,如‘儒生近卜祝,本自异时好。圣朝尚文雅,诏使窥鸿宝。平生一杯酒,江海送吾老。’主题思想上反映了诗人在特定时代下,对自身价值、社会地位以及人生追求的思考。整体格调平稳中透着淡淡的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。