小阁省心

宋 · 舒岳祥 · 七言律诗

原文
避地逃名花里居,春风何事转桑枢。
退藏小阁收心静,闲下危阶放步徐。
身到衰时方学道,眼当昏处始观书。
一生日力悠悠度,总悔从前作计疏。
译文 / 白话释义

为了躲避尘世隐居在繁花盛开之处,春风为何吹动门枢(带来外界的纷扰)呢?退回小阁中收敛心神让内心平静,悠闲地走下高高的台阶缓缓漫步。身体到了衰弱的时候才开始学道,眼睛昏花的时候才开始看书。一生的时光悠悠然度过,总是后悔从前的打算太过粗疏。

注释

因避灾祸而移居他地,这里指隐居。;逃避声名而不居。;以桑木为门的转轴,代指门户。枢,shū。;后退隐藏,这里指退回小阁。;高台阶。;指时间、光阴。;打算、谋划。;同‘疏’,疏忽、粗疏。shū。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用设问,‘春风何事转桑枢’以春风转动门枢这一景象发问,引出下文自己想要避世静心的想法。颔联通过‘退藏小阁’‘闲下危阶’等动作描写,具体展现了诗人远离尘嚣、追求宁静的生活状态。颈联‘身到衰时方学道,眼当昏处始观书’采用对仗的手法,感慨自己在身体衰老、眼睛昏花之时才开始学道和读书,充满了一种对过去虚度时光的悔恨之情。在情感表达上,全诗弥漫着一种悔恨与自省的情绪,诗人对自己过去没有好好规划人生而感到懊恼,同时也表达出想要在当下安守内心宁静、寻求精神寄托的愿望。在意境营造方面,诗中描绘出一个幽静的居住环境,如‘花里居’,还有小阁、危阶等场景,衬托出诗人宁静而略带惆怅的心境。主题思想围绕着诗人对人生的反思展开,既有对往昔虚度光阴的追悔,也有对当下追求宁静生活、修身养性的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。