小姑二首 其二

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
化石照江心,空山若有人
帘栊收宿雨,罗袜不生尘
青鸟频通信,蓬山几问津
寄言作赋客,休拟楚台神
译文 / 白话释义

如同望夫石映照在江心,空旷的山中仿佛有人存在。帘栊收住昨夜的雨水,她脚步轻盈罗袜不沾灰尘。青鸟频繁地传递信息,蓬莱仙山多次被探寻。寄言那些作赋的文人,不要模拟楚台的神仙之事。

注释

隔夜的雨。;丝罗制的袜子,这里形容女子的轻盈姿态,常出现在描写仙女或美女的情境中,如曹植《洛神赋》中有‘凌波微步,罗袜生尘’。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,常被用来指代信使。;即蓬莱山,传说中的海上仙山,是仙人居住的地方。;楚台有巫山神女的传说,这里指与男女情事相关的神仙传说。

赏析

从文学手法上看,首联‘化石照江心,空山若有人’运用了联想的手法,由江心的化石联想到传说中的望夫石,又从空山的寂静中仿佛感觉到有人的存在,营造出一种空灵、幽远而又略带神秘的意境。颔联‘帘栊收宿雨,罗袜不生尘’描写细致入微,‘罗袜不生尘’化用了曹植《洛神赋》中的典故,以表现女子的轻盈、飘逸之美,从侧面烘托出小姑形象的超凡脱俗。颈联‘青鸟频通信,蓬山几问津’中青鸟是传说中为西王母传递信息的神鸟,蓬山是传说中的仙山,这里运用典故,增添了诗歌的神话色彩,也暗示了小姑如同仙境之人般难以企及。尾联‘寄言作赋客,休拟楚台神’则点明主旨,告诫那些作赋之人不要随意模拟楚台神之类的故事,情感上有一种劝诫和对小姑形象的敬重。整首诗意境清幽、神秘,通过多种典故和细致的描写塑造出小姑这一形象,表达了对小姑的敬重以及对其形象不容亵渎的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。