晓过大石桥
清 · 常纪 · 五言律诗
原文
夕行落照圆,晓行晨星多。
霜华积野草,秋水增寒波。
驾言度石桥,石桥何峨峨。
愧非马相如,今日复来过。
译文 / 白话释义
傍晚出行,落日又大又圆;清晨出行,晨星繁多。寒霜凝结在野草之上,秋天的水面增添了寒冷的水波。驾车要渡过石桥,石桥是多么高大啊。惭愧自己不是司马相如,今天又一次从这里经过。
注释
霜花,这里指寒霜。因寒霜呈白色,晶莹剔透像花朵一样,所以称为霜华。;驾,驾车;言,语助词,无实义。驾言在这里就是驾车的意思。出自《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游,以写我忧。’;形容山势高峻,这里形容石桥高大的样子。;即司马相如,西汉辞赋家,才华横溢。这里诗人以司马相如自比,表达自己不如司马相如的感慨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。诗的前两句通过‘夕行落照圆,晓行晨星多’,将傍晚和清晨的景象对比描写,傍晚的落日照应清晨的晨星,一暖一冷,勾勒出时间的交替和旅途的漫长。‘霜华积野草,秋水增寒波’运用描写的手法,细致地刻画了秋景,寒霜、野草、秋水、寒波等意象叠加,进一步渲染出秋天的寒冷萧瑟,烘托出孤寂的氛围。从情感表达来看,诗人在旅途之中,触景生情,有对景色的感慨,而‘愧非马相如’一句则表达出一种略带自嘲的情感,或许是诗人联想到司马相如的才华和经历,相比之下自叹不如。在主题思想上,这是一首旅途感怀之作,诗人通过对沿途景色的描写以及自我感慨的抒发,表达出在旅途中复杂的心境。从文学手法上看,全诗以白描为主,简洁地勾勒出景物的特点,如对石桥‘何峨峨’的描写,直接而生动地表现出石桥的高大。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。