晓过万里桥

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
晓出锦江边,长桥柳带烟。
豪华行乐地,芳润养花天。
拥路看攲帽,窥门笑坠鞭。
京华归未得,聊此送流年。
译文 / 白话释义

清晨从锦江之畔出行,长长的桥边柳树笼罩着烟雾。这里是富贵奢华之人游乐的地方,也是花草润泽、适合养花的时节。(女子们)簇拥在路边看(骑马者)歪戴着帽子的潇洒模样,(骑马者)从门缝中窥探到美貌女子而笑到马鞭坠落。京城还回不去,暂且在这里打发时光吧。

注释

同‘边’,bian1,指边际、边缘等;qī,倾斜、歪向一边;掉落,zhuì

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用了白描手法,如‘晓出锦江邉,长桥柳带烟’简单几笔勾勒出清晨锦江畔长桥周围的景色,给人以清新之感。颔联‘豪华行乐地,芳润养花天’,对仗工整,‘豪华’对‘芳润’,‘行乐地’对‘养花天’,通过对地域特点和季节特色的描写,渲染出一种富贵安乐的氛围。从情感表达来看,诗人表达出一种羁旅他乡的惆怅之情,如‘京华归未得,聊此送流年’,透露出对京城的思念和不能归去的无奈。在意境营造方面,诗中描绘的长桥、柳烟、豪华地、养花天等景象,构建出一幅富有生活气息却又略带寂寥的画面。主题思想上,既有对眼前所见景象的描绘,也有对自身漂泊处境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。