晓过州桥

宋 · 孔武仲 · 七言绝句

原文
晓日苍凉宿雾东,蓬莱金碧起浮空。
沧溟万里排天去,人物纷纷海市中。
译文 / 白话释义

清晨,太阳清冷地出现在隔夜雾气的东边,蓬莱仙宫般的楼阁金碧辉煌如同从空中升起。大海辽阔无边向天边延展而去,人群纷纷扰扰就像在海市蜃楼之中。

注释

隔夜未散的雾气。;传说中的海上仙山,这里用来比喻华丽的楼阁。;大海。沧溟,cāng míng。;即海市蜃楼,原指海边或沙漠中,由于光线的反射和折射,空中或地面出现虚幻的楼台城郭。这里形容眼前景象如同虚幻之物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和夸张的手法。将州桥边的建筑比作蓬莱仙宫,用‘金碧起浮空’写出建筑的华丽壮观,这是比喻手法的体现;‘沧溟万里排天去’中‘万里’‘排天’则是夸张地描绘出大海的浩瀚无垠。在情感表达方面,首句‘晓日苍凉’奠定了一种清冷、寂寥的基调,而看到繁华的景象如同海市蜃楼,可能暗示出一种对世事无常的感慨,也有对眼前盛景的惊叹。在意境营造上,通过描写清晨的晓日、宿雾、金碧楼阁和沧溟大海等景象,构建出一种既宏大壮观又带有一丝虚幻的意境。主题思想上,可能是诗人在清晨经过州桥时对眼前所见之景的一种感怀,既有对自然景观和建筑的描绘,也有对人事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。