小孤山
宋 · 刘敞 · 五言
原文
惊波触南崖，反怒射北壁。
苍山相与排，所谓小孤石。
蟠根万仞渊，耸角百丈碧。
祠堂豁精严，行旅进粉泽。
或云妇女神，肸蚃颇有迹。
吾知定名意，似欲旌介特。
流俗失其真，传闻莫开释。
居人私其利，祸福妄损益。
竞为媢妒说，以诬聪明德。
先王秩山川，礼典有庙食。
奈何媚于灶，屈己忘正直。
吾欲为小孤，作书解行客。
复恐不见从，嗟哉世多惑。
译文 / 白话释义
汹涌的波涛拍击着小孤山的南崖，又愤怒地反冲向北壁。苍山与小孤山相并列，这就是所说的小孤石。它的根基盘绕在万丈深渊之中，高耸的山角在百丈高空呈现碧绿之色。小孤山上的祠堂宽敞而精致庄严，过往的旅客前来进献脂粉等祭品。有人说山上供奉的是妇女神，神灵感应颇有踪迹。我知道确定这个名称的意义，似乎是想要表彰孤高卓异之人。世俗之人失去了它的真相，传闻也未能解释清楚。居住在附近的人私自利用它，胡乱说能带来祸福。竞相编造嫉妒的说法，来污蔑神灵的聪明品德。先王给山川评定等级，礼典中有在庙中受祭祀的规定。为什么要讨好灶神般的小孤山神，委屈自己而忘记正直呢？我想要为小孤山写文章来向行客解释。又担心不被听从，可叹世间有太多迷惑之人。
注释
盘曲；环绕。pán；散布、弥漫，多指声响、气味等。xǐ xiǎng；表彰。jīng；嫉妒。mào dù；评定等级。zhì
赏析
从文学手法上看，诗的开篇“惊波触南崖，反怒射北壁”运用拟人的手法，将波涛赋予人的愤怒情绪，生动地描绘出小孤山周围波涛汹涌的景象，给人以强烈的画面感。“蟠根万仞渊，耸角百丈碧”则通过数字‘万仞’‘百丈’夸张地写出小孤山根基之深、山角之高，凸显出小孤山的雄伟气势。在情感表达方面，诗人对小孤山的被误解和被利用表达出一种惋惜与愤懑之情，如‘流俗失其真，传闻莫开释。居人私其利，祸福妄损益’等句。在意境营造上，既有波涛汹涌、孤山耸立的壮阔画面，又有因小孤山被歪曲利用而带来的一种压抑氛围。主题思想上，诗人旨在批判世俗之人对小孤山的歪曲理解和不当利用，呼吁恢复事物的本真，同时也表达了对正直品德的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。