小孤山

宋 · 张斛 · 五言绝句

原文
天围秋涨阔,山背夕阳孤。
岸树晴犹湿,汀烟近却无。
译文 / 白话释义

天空笼罩着秋日涨起的宽阔江水,小孤山背对夕阳显得格外孤零。岸边的树木晴天里好像还是湿漉漉的,江中小洲上的烟雾看似靠近却又似没有。

注释

此处读zhǎng,指水位上升,如涨潮。;tīng,指水边平地,小洲。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘天围秋涨阔’勾勒出秋日江水涨潮时的宏阔画面,‘山背夕阳孤’通过描写小孤山背着夕阳的孤独之态,将小孤山置于广阔的天地之间,形成鲜明的大小对比,凸显孤山之‘孤’。颔联运用了独特的感官描写,‘岸树晴犹湿’把视觉与触觉相联系,写出一种潮湿之感,而‘汀烟近却无’则是典型的视觉描写,写出江中小洲烟雾若有若无的朦胧美。在情感表达上,全诗整体营造出一种孤独、清冷的氛围,透露出诗人对小孤山的寂寥之感的捕捉与同情。在意境营造方面,诗人通过对天、山、岸树、汀烟等意象的描写,构建出一幅秋江孤山图,画面开阔又带有一种淡淡的孤寂和朦胧。主题思想上,以小孤山为核心,描绘出孤山及其周边的秋日景色,表现出自然景色中的孤高之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。