小孤山阻风雪

明 · 谢士元 · 七言律诗

原文
括地西风阵阵寒,须臾卷雪遍林峦
高低樵径迷行迹,远近渔矶罢钓竿
山耸两肩愁栗冽,霜添半臂讶中单
等闲写就梁园赋,造化分明在笔端
译文 / 白话释义

西风裹着地席卷而来阵阵寒冷,不一会儿就卷着雪花遍布山林峰峦。高高低低的砍柴小路迷失了行人的踪迹,远远近近的钓鱼石矶上人们都放下了钓竿。小孤山耸立着仿佛双肩担着忧愁寒冷,寒霜落在身上才惊讶衣服单薄。轻易就能写出如《梁园赋》般的佳作,大自然的神奇分明就在笔下。

注释

寒冷。出自宋·欧阳修《秋声赋》‘其气栗冽,砭人肌骨。’;古时朝服、祭服的里衣。也泛指一般的单衣。;这里泛指文学佳作。梁园是西汉梁孝王所建的园林,多文人雅士在此吟诗作赋。

赏析

从文学手法上看,首联‘括地西风阵阵寒,须臾卷雪遍林峦’,运用夸张手法,‘括地’‘遍林峦’极言风雪的气势和范围。颔联‘高低樵径迷行迹,远近渔矶罢钓竿’,通过描写樵夫的行迹被迷、渔人放下钓竿的景象,从侧面烘托出风雪的猛烈。颈联‘山耸两肩愁栗冽,霜添半臂讶中单’采用拟人手法,赋予小孤山以‘愁’的情感,生动地表现出小孤山在风雪中的孤寂与寒冷,同时也表达出诗人自己在这种环境中的感受。在情感表达方面,全诗通过描写小孤山阻风雪的景象,流露出诗人在恶劣环境中的孤寂、忧愁之感,还有对大自然神奇力量的惊叹。在意境营造上,诗人通过对风雪中的山林、樵径、渔矶、小孤山等的描写,构建出一个寒冷、孤寂、苍茫的意境。主题思想上,既有对自然景象的描绘,也有借景抒情,表达自身在这种环境下的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。