晓寒
明 · 薛蕙 · 七言绝句
原文
洞门风急薜萝斜,满院疏桐洗露华
一榻晓寒难稳卧,道人赖是服朝霞
译文 / 白话释义
山洞的门扉前疾风呼啸使得薜荔和女萝都歪斜了,满院子里稀疏的梧桐被露水洗净。一张床榻之上,清晨的寒冷让人难以安稳躺卧,道士幸好是服食朝霞(而不惧寒冷)。
注释
薜荔和女萝,两种植物,常生长在山中,在古诗文中常用来表示隐者的居处。;露水。华,这里指水珠。;狭长而较矮的床,泛指床。;这里指道士,修道之人。;服食朝霞,是一种道家的养生修炼方式。
赏析
从意境上看,首句‘洞门风急薜萝斜’描绘出一幅疾风呼啸、薜萝歪斜的画面,给人一种萧索、清冷之感。次句‘满院疏桐洗露华’进一步渲染这种清冷的氛围,疏桐被露水打湿,仿佛能让人感受到那丝丝凉意。从写作手法来看,前两句主要是景物描写,通过对洞门、薜萝、疏桐、露华等景物的描写,从侧面烘托出晓寒的程度。而最后一句‘道人赖是服朝霞’则是一种独特的收尾,以道人服食朝霞来应对晓寒,既带有一种超凡脱俗的意味,又与前面的寒冷尘世景象形成对比。情感表达上,诗中既有对清晨寒冷的真切感受,又隐隐透露出一种对道人生活的好奇或者说是对那种超尘生活的一丝向往。主题思想方面,借晓寒的景象与道人服食朝霞相对比,探讨了尘世与超尘的不同状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。