晓寒即事

明 · 佘翔 · 五言绝句

原文
昨夜风霜冷,孤衾愁杀人。
朝来看两鬓,种种已如银。
译文 / 白话释义

昨天夜里风霜寒冷,孤单的被子让人忧愁到了极点。早晨起来看看两边的鬓发,各种各样的白发已经像白银一样。

注释

一床孤单的被子,常用来表示孤独冷清的生活状态,如李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》中的‘罗衾不耐五更寒’,这里用孤衾来体现诗人的孤寂之感。;头发短而少的样子,在这里描绘出两鬓白发稀疏的样子,表达诗人对衰老的感叹。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。通过描写昨夜风霜的寒冷,营造出一种凄冷的氛围,进而衬托出诗人内心的孤独。从写作手法上看,先写昨夜的环境,后写早晨的自身状况,以环境烘托人物的心境,由外而内,层次分明。在情感表达方面,诗中直白地抒发了‘愁’,这种愁绪源于生活的孤苦,从‘孤衾’一词可以深切感受到诗人的孤独无依,而看到两鬓如银则更增添了一种对岁月流逝、自身衰老的哀伤之情。主题思想上,表现了诗人在孤寂生活中的忧愁以及对时光易逝、容颜老去的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。