小寒食

宋 · 周文璞 · 七言律诗

原文
从来寒食多风雨,不料穷乡亦管弦。
壮岁心情悲昨梦,异乡时序感流年。
偶随游子来溪上,因与棠梨立路边。
从此堪悲转憔悴,随群同上钓鱼船。
译文 / 白话释义

寒食节向来多风雨天气,没想到这偏僻的乡村也有音乐之声。壮年时的心境为昨夜的梦境而悲伤,身处异乡面对季节变换感叹岁月的流逝。偶然随着漂泊之人来到溪边,于是和棠梨树一起立在路边。从此更值得悲叹变得憔悴,跟着众人一同登上钓鱼船。

注释

寒食节,在清明节前一二日。相传为纪念介子推而设立,禁烟火,只吃冷食。;偏僻的乡村。;壮年的时候。;指如水般流逝的光阴、年华。;一种植物,在诗中是诗人孤独的陪伴物,也可能有象征意义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀伤与孤寂之感。诗中的乡村本应是宁静之处,寒食节时却有管弦之声,与诗人内心的悲戚形成鲜明对比,更显其内心的孤独。从写作手法来看,首联采用了对比手法,寒食节的风雨与穷乡的管弦相对比,突出氛围的异样。颔联直抒胸臆,将壮岁的心情与昨梦相连,异乡的时序和流年相关,直接表达出对往昔的追念和对时光流逝的感慨。颈联通过描写诗人的行为,‘偶随’‘因与’两个词体现出诗人的漂泊无依,只能随遇而安的状态。尾联进一步深化这种悲伤情绪,‘堪悲转憔悴’直白地表达出内心的愁苦,‘随群同上钓鱼船’则有一种无奈和随波逐流之感。在情感表达上,全诗围绕着悲戚、孤寂、思乡、叹流年等情绪展开,主题思想主要是表达诗人在异乡的愁苦心境以及对时光和往昔的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。