小壶贮江蜡二梅幽绝俱可喜作三绝 其三

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
天上姮娥白玉肌,蘂珠宫女鬰金衣
相逢月下浑无语,笑指蓬壶作伴归
译文 / 白话释义

天上的嫦娥有着白玉般的肌肤,蕊珠宫的仙女穿着郁金颜色的衣服。在月光下相逢都默默无语,只是笑着指向蓬莱仙境结伴归去。

注释

即嫦娥,神话中的月中女神。héng é;道教经典中所说的仙宫。ruǐ zhū gōng;用郁金染成的衣服,这里形容梅花的颜色。yù jīn yī;即蓬莱,传说中的海上仙山。péng hú

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和想象的手法。将梅花比作天上的嫦娥和蕊珠宫女,形象地写出了梅花的洁白与高雅。在情感表达方面,诗人对梅花充满喜爱之情,这种喜爱通过将梅花与神话中的仙女联系起来得以体现。在意境营造上,诗中描绘出一幅月下仙境般的画面,梅花与仙子在月下相逢,宁静而美好。主题思想围绕着对梅花超凡脱俗气质的赞美,借梅花的幽绝来表达诗人对美好、高洁事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。