小江

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
出郭四十里,孟冬天尚和。
风生帆力健,木落月明多。
小市人声散,长桥炬火过。
吾生几来往,抚枕独悲歌。
译文 / 白话释义

走出城郭四十里,初冬天气还暖和。风刮起来船帆动力强劲,树叶凋落明月更加明亮。小集市上人们的声音散去,经过长长的桥时看到火炬的光亮。我这一生有多少次这样的来来往往,手抚着枕头独自悲伤地唱歌。

注释

外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。;冬季的第一个月,即农历十月。;强壮有力。;火把。;抚摸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。诗人描绘出初冬出行途中的所见所闻,通过‘孟冬’‘木落’点明季节,以萧瑟的环境描写烘托出内心的情绪。在写作手法上,首联先点明行程与季节、天气,叙事写景相结合。颔联‘风生帆力健,木落月明多’对仗工整,‘风’对‘木’,‘生’对‘落’,‘帆力健’对‘月明多’,写出了初冬江面上的景象,风使得船帆充满力量,树叶落去月光更显皎洁。颈联从视觉和听觉的角度描写小市和长桥的景象,人声散去后的寂静与炬火的光亮形成对比。情感表达上,诗的尾联‘吾生几来往,抚枕独悲歌’直抒胸臆,诗人对自己多次这样的奔波往来发出感慨,‘抚枕’‘悲歌’表现出内心的孤独、惆怅与对人生的悲叹。主题思想上,表达了诗人对人生奔波的感慨以及内心的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。