小浆铺道中

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
借问归程渐不多,烟村风景倍融和
谁家童子嬉牛背,入谷时听放牧歌
译文 / 白话释义

想要打听回家的路程已经所剩不多了,烟雾缭绕的村庄风景格外融洽祥和。不知是谁家的小孩在牛背上嬉戏玩耍,进入山谷时还能听到放牧的歌谣。

注释

融洽、和谐的意思。如‘天气融和’表示天气温暖舒适、和谐的状态。在这里描绘烟村风景给人一种和谐融洽的感觉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。前两句简单直接地描述了诗人在归途中的情形,通过‘借问归程渐不多’点明自己接近归程的终点,‘烟村风景倍融和’勾勒出一幅宁静和谐的乡村远景画面。后两句则聚焦于乡村生活中的细节,‘谁家童子嬉牛背,入谷时听放牧歌’,将乡村儿童无忧无虑地在牛背上嬉戏以及山谷中传来放牧歌的场景生动地展现出来,使画面富有生活气息。在情感表达方面,全诗传达出一种轻松、愉悦和对乡村生活的喜爱之情。诗人在归途中,看到这样美好的乡村景象,内心满是欢喜。在意境营造上,以烟村、童子、牛背、放牧歌等元素构建出一个祥和、质朴的乡村意境。主题思想围绕着乡村的美好以及诗人归途中的所见所感展开,表现出乡村生活的闲适与乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。