小江驿送陆侍御归湖上山

唐 · 陈羽 · 七言绝句

原文
鹤唳天边秋水空,荻花芦叶起西风。
今夜渡江何处宿,会稽山在月明中。
译文 / 白话释义

天边传来鹤的鸣叫,秋天的江水空阔辽远,荻花和芦叶在西风中摇曳。今天夜里渡江后要到哪里住宿呢?那会稽山就在明亮的月光之中。

注释

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫,lì;多年生草本植物,形状像芦苇,dí;山名,在今浙江绍兴,kuài jī

赏析

这首诗在意境营造上极具画面感。前两句通过描写天边鹤唳、秋水空阔、荻花芦叶在西风吹拂下的景象,营造出一种萧瑟、空寂的秋景意境。从写作手法来看,运用了视觉描写,如'鹤唳天边'、'荻花芦叶',听觉描写'鹤唳',多种感官描写相结合,将秋天江边的景象生动地呈现出来。在情感表达方面,既有对友人归途中秋景的描写,又在隐隐之中透露出对友人离别的不舍之情。主题思想上,以送友人归山为主题,将秋景与友人的归程相融合,在描绘秋景的同时也暗示了友人归途中的孤独与寂寥。诗的最后一句,通过提及会稽山在月明中,点明友人归处,给人一种悠远、宁静的感觉,也让这份送别之情更加悠长。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。