小茄园杂兴
清 · 沈承瑞 · 五言律诗
原文
少年采三秀,同心遗所思。
臭味欲常好,聚散无定时。
坐我绿窗下,风雨愁鸣鸡。
菜根亦有香,弹铗者何为。
译文 / 白话释义
年少时采摘灵芝(仙草),怀着相同的心意赠给思念的人。情谊想要长久美好,但聚合离散却没有固定的时刻。我坐在绿色的窗下,风雨交加让报晓的鸡鸣声也充满愁绪。菜根也有香气,冯谖(弹铗者)那样做又是为什么呢。
注释
灵芝草的别名,传说灵芝一年开花三次,故又称三秀。常被视为仙草,此处可能象征美好的事物。;气味,这里引申为情谊、意气。;出自《战国策·齐策四》冯谖弹铗而歌的典故,冯谖为孟尝君食客,通过弹铗表达自己的不满和需求。这里‘弹铗者’指代那些不满足现状、有所求的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇‘少年采三秀,同心遗所思’描绘了年少时美好的回忆画面,是叙事。随后‘臭味欲常好,聚散无定时’则转为抒情,感慨美好情谊难以长久维系。‘坐我绿窗下,风雨愁鸣鸡’通过描写环境烘托出孤寂忧愁的氛围,以景衬情,风雨交加和愁苦的鸡鸣声更强化了诗人内心的愁绪。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔情谊的怀念,对聚散无常的无奈和忧愁。在意境营造上,‘绿窗’‘风雨’‘鸣鸡’等意象构建出一种孤寂、清冷又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对人情聚散、时光易逝以及对人生境遇的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。