小霁乘竹舆至柳姑庙而归
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
残云断处漏斜阳,草满平堤柳著行。
飐飐画船来北港,翻翻青伞度南塘。
行人相贺新年健,逃户虽穷旧业荒。
感物兴怀空绝叹,才衰无语付诗囊。
译文 / 白话释义
雨刚停不久乘坐竹轿到柳姑庙然后返回。残云的缝隙间透出斜阳,平堤上草长得很茂盛,柳树成行。画船轻快地从北港驶来,青色的伞在风中翻动着渡过南塘。行人们互相祝贺新年健康,逃亡的人家虽然穷困但旧时的家业已经荒废。触景生情徒然深深叹息,才思衰退默默无语只能把这一切写入诗囊。
注释
雨停止,天放晴。jì;轿子。yú;风吹物使颤动。zhǎn zhǎn;同‘伞’,sǎn;古代为逃避赋役而流亡外地的人家。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联描绘出一幅雨后的景象。首联中‘残云断处漏斜阳,草满平堤柳著行’通过描写残云、斜阳、青草、柳树,一静一动,展现出雨后清新宁静的画面,运用了视觉描写,勾勒出一幅自然和谐的画面。颔联‘飐飐画船来北港,翻翻青繖度南塘’,‘飐飐’‘翻翻’两个叠词的运用,生动地表现出画船行驶和青伞移动的动态感,使画面鲜活起来。在情感表达方面,颈联由写景转为对人事的描写,‘行人相贺新年健’传达出一种新年的喜悦氛围,但‘逃户虽穷旧业荒’又体现出对百姓困苦生活的同情与忧虑。尾联‘感物兴怀空绝叹,才衰无语付诗囊’直接抒发了诗人触景生情后的叹息,以及对自己才思衰退的无奈之感。在意境营造上,前两联的自然景象清新自然,富有生机,后两联加入人事元素后,整体意境变得复杂,既有新年的希望又有民生凋敝的忧愁。主题思想上,此诗通过描绘所见之景和百姓生活状况,表达出诗人对民生的关注以及自身的感怀叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。