小景

明 · 释宗泐 · 五言绝句

原文
孤村带寒鸦,远山涵夕雾
渡头人未归,日落风吹树
译文 / 白话释义

孤独的村庄上寒鸦盘旋,远方的山峦被傍晚的雾气笼罩。渡口处的人还没有归来,太阳落山,寒风吹动着树木。

注释

包容,包含。这里形容远山被夕雾所笼罩的样子。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描,简洁地勾勒出一幅孤寂的小景。诗的前两句‘孤村带寒鸦,远山涵夕雾’,一近一远地描绘出景象,‘孤村’与‘寒鸦’相映衬,‘带’字生动地写出寒鸦绕村的景象,给村庄增添了孤寒之感;‘远山’和‘涵’字搭配,形象地表现出夕雾笼罩山峦的朦胧感。后两句‘渡头人未归,日落风吹树’则进一步渲染这种孤寂氛围,以‘渡头人未归’点明主题,留下悬念,引发读者的联想,到底是什么人未归,未归之人与这孤村、寒鸦、远山、夕雾有着怎样的关系。‘日落风吹树’则是通过自然景象的描写,强化了这种萧索、孤寂的氛围,风本无形,吹动树木则有了形,让读者感受到寒风的凛冽。在情感表达上,主要传达出一种孤寂、落寞、惆怅的情绪。在意境营造方面,营造出了一种孤寂、冷清、朦胧又略带哀愁的意境。主题思想上,通过描绘小景来表达对未归之人的牵挂或者对这种孤寂情境的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。