小径登东山缭行自西北至溪上

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
行穿荦确度谽谺,小立风中客袖斜。
衰草双双点飞蝶,长空一一送栖鸦。
荻洲薄暮收鱼网,茆舍初寒响纬车。
谁道老人多感慨,未妨尊酒乐年华。
译文 / 白话释义

沿着小路登上东山,迂回曲折地从西北走到溪边。在高低不平、险峻的山路间穿行,在山谷中行进,在风中稍作站立,客居之人的衣袖随风歪斜。衰败的草丛中一双双蝴蝶飞舞,广阔的天空中一只只归巢的乌鸦飞过。傍晚时分的荻草洲上收起了渔网,茅草屋刚有寒意就响起了纺织的纬车声。谁说老人总是有诸多感慨,不妨举杯饮酒享受美好的年华。

注释

怪石嶙峋、险峻的样子(luò què);山谷空阔的样子(hān xiā);生长着荻草的小洲。荻,多年生草本植物;茅草屋。茆,同‘茅’(máo);纺车

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘行穿荦确度谽谺’直接描写登山途中的艰险地势,‘衰草双双点飞蝶,长空一一送栖鸦’通过对衰草、飞蝶、长空、栖鸦等意象的描写,动静结合,勾勒出一幅富有生机又略带萧瑟的画面。在情感表达方面,既有客居在外的孤独感,如‘小立风中客袖斜’,袖随风斜,暗示了游子的漂泊之感,又有对时光流逝的感慨,然而最后又以‘未妨尊酒乐年华’体现出一种豁达乐观的态度,诗人没有沉浸在消极情绪中,而是选择享受当下。在意境营造上,前几句描绘出的画面带有淡淡的孤寂和衰败之感,如衰草、暮归的鸦等,而后几句则有一些田园生活的宁静氛围,如收渔网、响纬车等。主题思想上,主要是表达了客居的情思、对时光的感怀以及乐观面对生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。